Слова на татарском.
Ай, эле бик еракта идек без,
(Ай, еще мы были так далеки)
Житмеш чакрым жирдэн килдек без;
(Мы пришли с мест дальностью 70 верст)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Туганнарнын сагынган чагы.
(Время, когда родные скучали)
Житмеш чакрым якын жир тугел,
(70 верст – не близкое место)
Бер курешер эчен килдек без;
(Приехали мы, чтобы раз увидеться)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Туганнарнын сагынган чагы. (Время, когда родные скучали)
Оренбурдан мамык шэл алдым,
(В Оренбурге купила пуховую шаль)
Алтын тэнкэ бирдем жэллэми;
(Золотую монету дала, не скупясь)
Аккалфагым тэшердем кулдан,
(Мою белую шаль уронила я с рук)
Аккалфагым тэшердем кулдан,
(Мою белую шаль уронила я с рук)
Безнен дус-иш белэн ил тулган.
(Страна наполнена нашими друзьями)
Алтын тэнкэ бик зур мал тугел,
(Золотая монета – не большое имущество)
Бер курешу узе эллэ ни;
(Раз увидеться – большое событие)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Туганнарнын сагынган чагы.
(Время, когда родные скучали)
Аккалфакнын тагылган чагы,
(Время, когда надевался белый калфак)
Туганнарнын сагынган чагы.
(Время, когда родные скучали)
Туганнарнын сагынган чагы.
(Время, когда родные скучали)
Слова по-татарски.
О, мы были так далеко,
(О, мы были так далеко)
Мы прибыли с расстояния в семьдесят миль;
(Приехали с пробегом в 70 верст)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда родственники скучают.
(Время, когда моей семье было скучно)
Не семьдесят миль земли,
(70 верста - не близко)
Мы пришли драться;
(Мы приходили к вам однажды)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда родственники скучают. (Время, когда моей семье было скучно)
Я получил перьевой панцирь из Оренбурга,
(В Оренбурге купили пуховую шаль)
Золотая монета - это что-то вроде рывка;
(Он отдал золотую монету, не покупая ее)
Я потерял самообладание,
(Моя белая шаль упала с моей руки)
Я потерял самообладание,
(Моя белая шаль упала с моей руки)
В стране полно друзей и знакомых.
(Страна наполнена нашими друзьями)
Золотая монета - не большое животное,
(Золотая монета не является большим активом)
Один бой - пятьдесят;
(Увидимся позже - большое событие)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда родственники скучают.
(Время, когда моей семье было скучно)
Когда Аккалфак был коронован,
(Пора надеть белую шляпу)
Когда родственники скучают.
(Время, когда моей семье было скучно)
Когда родственники скучают.
(Время, когда моей семье было скучно)
