Древней Родиной горжусь я!
Вечен свет снегов Эльбруса
И свята Кубани чистая струя!
Эти степи, эти горы
Мне — и корни и опора,
Карачаево-Черкесия моя!
Благодарен я Отчизне
За все годы своей жизни
Среди братских языков, родимых лиц,
Ты дана самой природой,
Колыбель моих народов,
Городов моих, аулов и станиц!
Ты — жемчужина России!
Пусть под мирным небом синим
Будет доброю всегда судьба твоя!
И живи в веках, родная,
Зла и горечи не зная,
Карачаево-Черкесия моя!
I am proud of the ancient homeland!
The light of the snows of Elbrus is eternal
And holy Kuban is a pure stream!
These steppes, these mountains
I have both roots and support,
Karachay-Cherkessia is mine!
I am grateful to the Motherland
For all the years of my life
Among the fraternal languages, birthmarks,
You are given by nature itself
Cradle of my peoples
My cities, auls and villages!
You are the pearl of Russia!
Let under a peaceful blue sky
Your fate will always be good!
And live for centuries, dear,
Not knowing evil and bitterness,
Karachay-Cherkessia is mine!
