Слова и музыка - Алексей Караковский
Поцелуй меня в лифте. Никто не заметит подмены.
Пусть горячие волны текут с этажа на балкон,
Я почти обожжён, принимая тебя внутривенно,
Мне не нужно ни будущих, ни настоящих времён,
Я хочу быть с тобой.
Поцелуй понарошку. Никто не попросит процентов,
Косолапо подкравшись, не хлопнет тебя по плечу.
Мы не знаем, что делаем — так что ж, наслаждайся моментом,
Я подпольно хочу тебя, до одуренья хочу,
Я хочу быть с тобой.
Поцелуй меня просто. Мы слишком старательно мыслим,
Избегаем последствий, не зная ни смыслов, ни слов,
Мы уже пропустили так много прекрасного в жизни,
Испугавшись сближения разных ветвей языков,
Поцелуй меня нежно, чтоб вовсе не смел оторваться,
Чтоб под платьем нашарил я счастье своё и печаль,
Чтоб исчезла седая тоска метростроевских станций,
Чтобы музыка стала иначе и тише звучать,
Я хочу быть с тобой.
Words and music - Alexey Karakovsky
Kiss me in the elevator. No one will notice the substitution.
Let the hot waves flow from the floor to the balcony
I'm almost burnt taking you intravenously
I need neither future nor present tenses
I wanna be with you.
Kiss for fun. No one will ask for interest
A toe-sneaker sneaking up won't slap you on the shoulder.
We don’t know what we are doing - well, enjoy the moment,
I want you underground, I want you to dumbfound
I wanna be with you.
Kiss me just. We think too hard
We avoid consequences without knowing any meanings or words,
We have already missed so many beautiful things in life,
Frightened by the convergence of different branches of languages,
Kiss me gently so you don’t dare to come off at all
So that under the dress I will find my happiness and sorrow,
So that the gray melancholy of metrostroy stations disappears,
To make the music sound different and quieter,
I wanna be with you.
