А’узу би-л-ляхи мина-ш-шейтани-р-раджим!
(Прибегаю к Аллаху от проклятого сатаны!)
«Аль-хамду ли-лляхи рабби-ль-алямин!»
Хвала Аллаху, Господу миров,
«Ар-рахмани-р-рахим!»
Милостивому, Милосердному,
«Малики йауми-д-дин!»
Царю Дня воздаяния!
«Иййака на’буду ва иййака наста’ин!»
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
«Ихдина-с-сирата-ль-мустагим!»
Веди нас прямым путем,
«Сирата-л-лязина ан’амта алейхим!»
Путем тех, кого Ты облагодетельствовал,
«Гайри-ль-магдуби алейхим ва ля-д-даллин!»
Не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
A’uzu b-l-lahi mina-sh-shaitani-r-rajim!
(I resort to Allah from the damned Satan!)
"Al-hamdu l-llyahi rabbi-l-alamin!"
Praise be to Allah, the Lord of the worlds,
"Ar-rahmani-r-rahim!"
To the Merciful, the Merciful
“Maliki Yaumi D-Din!”
King of the Day of Retribution!
“Iyyaka na’wa wa yyyaka nast’in!”
We worship you alone and we pray for you alone for help.
"Ihdina-s-sirata-l-mustagim!"
Lead us straight
“Sirata-l-lazina an’amta alayhim!”
By those whom you have benefited
“Gayri-l-magdubi aleymim wa la d-dallin!”
Not those on whom anger fell, and not astray.
