«Чёрное море моё»
Из к/ф «Матрос с „Кометы“» (1958)
Музыка Оскара Фельцмана
Слова Михаила Матусовского
Тот, кто рождён был у моря,
Тот полюбил навсегда
Белые мачты на рейде,
В дымке морской города,
Свет маяка над водою,
Южных ночей забытьё,
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!
Море в далёкие годы
Пело мне песни, как мать.
Море меня научило
Грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский —
Скромное наше жильё,
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!
Стонет волна штормовая,
В дальние дали маня…
Так не ревнуй, дорогая,
К Чёрному морю меня!
Как ни трудна эта доля —
Мне не прожить без неё…
Самое синее в мире
Чёрное море моё,
Чёрное море моё!
В фильме также звучат куплеты:
Бьют в берега величаво
Волны далеких морей.
Где б ты по свету не плавал,
Всюду встречал ты друзей.
Реет, как гордая птица,
Флаг на твоём корабле,
Могут всегда сговориться
Все моряки на земле.
Друга в беде выручая,
Шли мы на помощь не раз.
Верная дружба морская
Стала законом для нас.
Реет, как гордая птица,
Флаг на твоем корабле,
Могут всегда сговориться
Все моряки на земле.
"The Black Sea is mine"
From the movie "Sailor from" Comet "" (1958)
Music by Oskar Feltsman
Words by Mikhail Matusovsky
The one who was born by the sea
He fell in love forever
White masts in the roads
In the haze of the sea city
Lighthouse light over the water
Oblivion of southern nights
The bluest in the world
The Black Sea is mine
The Black Sea is mine!
The sea in the distant years
Sang songs to me like a mother.
The sea taught me
To meet the terrible storms.
The sailor's cabin is dear to me -
Our humble home
The bluest in the world
The Black Sea is mine
The Black Sea is mine!
The stormy wave groans,
Beckoning to distant distances ...
So don't be jealous darling
To the Black Sea me!
No matter how difficult this share is -
I can't live without her ...
The bluest in the world
The Black Sea is mine
The Black Sea is mine!
The film also features verses:
Beat the shores majestically
Waves of distant seas.
Where would you not float around the world
You met friends everywhere.
It hovers like a proud bird
Flag on your ship
Can always conspire
All sailors on earth.
Helping out a friend in trouble,
We went to help more than once.
True friendship of the sea
Became the law for us.
It hovers like a proud bird
Flag on your ship
Can always conspire
All sailors on earth.
