Текст песни Карен Аванесян и Гиа Гагуа - Ты Грузин, Я Армянин

Я грузин, ты армянин
И Кавказ у нас один
Ты сосед мой, ты земляк
Я вино пью, ты коньяк

Наши танцы как пожар
И Лезгинка и Кочаг
Наше Доли, ваш Дудук
Ты мой друг и я твой друг

Припев :
Ари Аралэ, Ко цава танем
Ари Аралэ, Шен Генацвале
Ари Аралэ, Хогот мэрнем ес
Шени чири мэ, Ануш ахрелес

А как женщин любим вах
Мы их носим на руках
Ведь любить их не вопрос
Посмотри на этот нос

Умный вещ скажу я вам
Я за друга жизнь отдам
Если другу хорошо,
Знай мне тоже хорошо
Значит всем нам хорошо

Припев :
Ари Аралэ, Ко цава танем
Ари Аралэ, Шен Генацвале
Ари Аралэ, Хогот мэрнем ес
Шени чири мэ, Ануш ахрелес

Джан Джан Джан Джан
Миди Миди
Шеубере
Джан Джан Джан Джан

Припев 2 раза
Ари Аралэ, Ко цава танем
Ари Аралэ, Шен Генацвале
Ари Аралэ, Хогот мэрнем ес
Шени чири мэ, Ануш ахрелес

Припев 2 раза
Ари Аралэ, Ко цава танем
Ари Аралэ, Шен Генацвале
Ари Аралэ, Хогот мэрнем ес
Шени чири мэ, Ануш ахрелес

Перевод с армянского :

Ко цава танем – Шени чири ме (на рус. не переводиться)
Хогут мернем ес - За душу твою умру я
Ануш ахпелес – Сладкий, брат

I am Georgian, Armenian, you
And we have one Caucasus
You are my neighbor, you're fellow countryman
I am a wine drinker, you cognac

Our dances like wildfire
And Lezghinka and Kochag
Our shares your Duduk
You're my friend, and I am your friend

Chorus:
Ari Arale, Koh Tsawa Tanema
Ari Arale, Shen Genatsvale
Ari Arale, Hogot mernem EU
Sheni Chiri ME, Anush ahreles

What women love vah
We carry them on the hands
It is not a question of love
Look at the nose

Smart vesch I tell you
I give my life for a friend
If a friend is good,
You know me too well
So we all

Chorus:
Ari Arale, Koh Tsawa Tanema
Ari Arale, Shen Genatsvale
Ari Arale, Hogot mernem EU
Sheni Chiri ME, Anush ahreles

Jan Jan Jan Jan
Midi Midi
Sheubere
Jan Jan Jan Jan

Chorus 2x
Ari Arale, Koh Tsawa Tanema
Ari Arale, Shen Genatsvale
Ari Arale, Hogot mernem EU
Sheni Chiri ME, Anush ahreles

Chorus 2x
Ari Arale, Koh Tsawa Tanema
Ari Arale, Shen Genatsvale
Ari Arale, Hogot mernem EU
Sheni Chiri ME, Anush ahreles

Translation from Armenian:

By Tsawa Tanema - Sheni Chiri IU (in Russian not translated.)
Hogut dimensional ec - For thy soul shall I die
Anush ahpeles - Sweet Brother