Шени гулис дзгера месмис
Мтацминдазе шентан эртад вмаглдеби
Вици разец чурчулебен
Шени тбилис сахлеби
Шени дзвели кучеби да шени эдем багеби
Шен исети ламази хар ав твалс ар энахвеби
Чвено Тбилис калако
Шенма дармац идара
Шен ихаре огондац
Ме сул ара минда ра
Вици рогор гачнди квекнад
Каргад вици ра цецхлши гивлиа
Исиц вици джварзе гацмулс ром ар гагичивлиа
Швилта шента сикрмес лоцавс тамари да илиа
Шентвис цоцхлобс квела
Винц ки шени гамозрдилиа
Чвено тбилис калако
Шенма дармац идара
Шен ихаре огондац
Ме сул ара минда ра
Перевод на русский :
Твоего сердца биение слышу
На Мтацминда вместе с тобой возвышаюсь
Знаю о чём шепчутся
Твои дома, Тбилиси
Твои старые дома и твои райские сады
Ты такой красивый, не показываешься дурному глазу
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо
Знаю как появился ты на свет
Хорошо знаю в каком огне прошёл
И то знаю, как на кресте распятом не жаловался
Сына твоего благославит Тамар и Илья
Для тебя живут все
Кого ты выростил
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо
Sheni Goulis dzgera mesmis
Mtatsmindaze Shentala ertad vmagldebi
Vitsi sample was churchuleben
Sheni Tbiliss sahlebi
Sheni Sheni Dzveli kuchebi yes Eden Bagebi
Shen Iset Lamaze characteristic aw ar enahvebi tvals
Chveni Tbiliss Kalak
Shenma darmats Idar
Shen Ihara ogondats
Me Minda sul ara ra
Vitsi rogor gachndi kveknad
Kargad Vitsi Dr. tsetshlshi givlia
Isits Vitsi dzhvarze gatsmuls rom ar gagichivlia
Shvilta Szent sikrmes lotsavs Tamari da Ilia
Shentvis tsotshlobs Kvela
Winz ki Sheni gamozrdilia
Chveni Tbiliss Kalak
Shenma darmats Idar
Shen Ihara ogondats
Me Minda sul ara ra
Translations into Russian:
I hear your heart beating
On Mtatsminda with you towering
I know what whispering
Your house, Tbilisi
Your old home and your paradise gardens
You are so beautiful, do not show the evil eye
Our town of Tbilisi!
Your weather cleared up
If only you are happy
I no longer needed
I know how you came to light
Good to know what the fire has passed
And I know how crucified on the cross did not complain
Tamar thy son's blessings and Ilya
For you live all
Who do you like outgrowths
Our town of Tbilisi!
Your weather cleared up
If only you are happy
I no longer needed
