17. Девушка стояла
Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit.
Stetit puella
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius fioruit.
Девушка стояла
в розовой тунике;
если бы любой коснулся её,
туника бы упала.
Девушка стояла
подобно маленькой розе;
её лицо было лучистым,
а рот подобен цветку.
17. The girl was standing
Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit,
tunica crepuit.
Stetit puella
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius fioruit.
Girl standing
in a pink tunic;
if anyone touched her,
the tunic would fall.
Girl standing
like a little rose;
her face was radiant
and the mouth is like a flower.
