Музыка Касбота Тамбиева, стихи Исмаила Семенова (Джырчы Сымайыла)
(перевод с карачаево-балкарского Нюр-Магомета Лайпанова).
Если слово твоё - не народное слово,
Если стих не имеет родную основу,
Если песню твою не потребуют снова, -
Карачаю не нужен подобный певец!
Если сильным поёшь ты льстивые песни,
Если праведным словом не стал ты известен,
Если истине той в твоём сердце нет места, -
Карачаю не нужен подобный певец!
Коль всеяден всегда и не знаешь падений,
Ни в мечети, ни в церкви не знаешь молений,
И народную боль не озвучишь в твореньях, -
Карачаю не нужен подобный певец!
Если дух, продавая, лицо ты теряешь,
Если сердцем насилие ты оправдаешь,
Если ложью ты правду всегда подменяешь,-
Карачаю не нужен подобный певец!
Я гордый – согласен, только истину славлю,
Я с народом горел в закипающей лаве,
Его жизнью я жил, его стойкость прославил,-
Карачаю подобный лишь нужен певец!
Твоё имя сотрётся в ближайшее время,
В Карачае моё - нестираемо имя,
Без ошибки оценит нас юное племя,-
Карачаю подобный лишь нужен певец!
Music Qasbote Tambiyev, poems Ismail Semenova (Dzhyrch Symayl)
(Translation from Karachay-Balkar Nurea Magomet Laipanova).
If your word is not a folk word,
If the verse does not have a native base,
If your song does not require again, -
Karachay does not need a similar singer!
If you are strong, you are flattering songs,
If you did not know the righteous word,
If the truth of that is there is no place in your heart, -
Karachay does not need a similar singer!
Kohl omnivores always do not know the falls,
Nor in the mosque, nor in the church you do not know the prayer,
And folk pain will not voice in the creatures -
Karachay does not need a similar singer!
If the Spirit, selling, your face is losing,
If the heart is violence you justify,
If you always have a lie, you always replace, -
Karachay does not need a similar singer!
I am proud - I agree, only the truth is Slav,
I was burning with the pit in a boiling lava,
I lived his life, his resistance glorified, -
Karachay Similar only need a singer!
Your name will erase soon,
In Karachai, my name is unstable,
A young tribe will appreciate us without error -
Karachay Similar only need a singer!
