На каждого из нас хватит сброшенных листьев
И полных молчания дней,
На каждого из вас - обессмысленных истин,
И каждую ночь - всё темней;
Но в тот миг, когда я оторвался от взлётной,
Что-то стало с моей головой,
И теперь я ищу ключи от всех
Увиденных мною дверей.
Но, поскольку перемена погоды
Всегда меняет моё дыхание,
Вместо минут мне теперь нужны годы;
Молчанье вместо слов - для понимания,
И каждый выстрел не проходит мимо,
И каждый взгляд бьёт в самую суть...
И ясность столь прекрасна,
Сколь неумолима, что нам здесь не уснуть...
Мы просыпаемся в седых сугробах;
Весь январь - как любой из сентябрьских дней,
Но за отсутствием беды на порогах
Мы как дети, но ведём себя глупей и глупей,
И мы любим друг друга так отчаянно горько -
Замерзая в тени друг друга, дыша всё злей.
Мы всё дальше от себя, и разве важно, насколько
Становится каждый сильней?..
Но, поскольку перемена погоды
Всегда меняет воспоминания,
Вместо минут нам теперь нужны годы;
Молчанье - вместо слов для понимания
Того, что каждый выстрел не проходит мимо,
И каждый взгляд бьёт в самую суть...
И ясность столь прекрасна,
Сколь неумолима, что нам здесь не уснуть...
...Нам здесь не уснуть.
29.01.2011
There are enough discarded leaves for each of us
And days full of silence
For each of you - meaningless truths,
And every night it gets darker;
But the moment I took off from the takeoff
Something has become of my head
And now I'm looking for the keys to everyone
The doors I've seen
But as the weather changes
Always changing my breath
Instead of minutes, I now need years;
Silence instead of words - for understanding
And every shot doesn't pass by
And every glance strikes the very essence ...
And the clarity is so beautiful
How implacable that we cannot sleep here ...
We wake up in gray snowdrifts;
All January - like any of the September days,
But in the absence of trouble on the doorsteps
We are like children, but we behave dumber and dumber
And we love each other so desperately bitterly -
Freezing in the shadows of each other, breathing more and more angrily.
We are farther from ourselves, and does it matter how much
Is everyone getting stronger? ..
But as the weather changes
Always changing memories
Instead of minutes, we now need years;
Silence - instead of words for understanding
That every shot doesn't pass by
And every glance strikes the very essence ...
And the clarity is so beautiful
How implacable that we cannot sleep here ...
... We can't sleep here.
01/29/2011
