Amunt els pàries de la terra,
amunt els qui pateixen fam,
el proletaris cridem guerra,
tot el món és de guerra un clam.
Del passat no en deixarem cap rastre,
estols d'esclaus tots amunt, tothom,
el mon canviarà de base,
no hem estat res, ho serem tot.
|: És la lluita darrera,
unim-nos i demà
la internacional
serà el gènere humà. :|
No esperes salvacions supremes
de Déu, dels reis ni del tirà,
obrer és la sang de tes venes
que triomfant et salvarà.
La força del tirà sotmesa
ton puny deixarà quan voldràs;
atiem la fornal encesa,
el ferro és fill del nostre braç.
|: És la lluita darrera,
unim-nos i demà
la internacional
serà el gènere humà. :|
Obrers, llauradors, la batalla
ha començat i finirà,
la terra és per qui la treballa,
qui no treballe morirà.
Si del cel de la nostra terra
foragitem dels corbs l'estol,
pau dolça seguirà a la guerra
i sempre més brillarà el sol.
|: És la lluita darrera,
unim-nos i demà
la internacional
serà el gènere humà. :|
До парии земли,
до тех, кто страдает от голода,
пролетарии называют войной,
каждый военный клич.
Мы не оставим следов прошлого,
все стаи рабов, все,
мир изменит базу,
мы были ничем, мы будем всем.
|: Это последний бой,
давайте объединяться и завтра
Международный
это будет человеческая раса. : |
Не ожидайте высшего спасения
Бога, королей или тирана,
рабочий - кровь твоих вен
этот триумф спасет тебя.
Сила подавленного тирана
твой кулак уйдет когда захочешь;
мы включаем духовку,
железо - сын нашей руки.
|: Это последний бой,
давайте объединяться и завтра
Международный
это будет человеческая раса. : |
Рабочие, крестьяне, битва
началось и закончится,
земля для тех, кто на ней работает,
тот, кто не работает, умрет.
Да с неба нашей земли
мы отгоняем стадо от ворон,
сладкий мир последует за войной
и солнце будет светить все больше и больше.
|: Это последний бой,
давайте объединяться и завтра
Международный
это будет человеческая раса. : |
