Запись - май 2008, Москва, СУНЦ, 105-ая...
Александр БЛОК
ЕСТЬ В ДИКОЙ РОЩЕ...
Есть в дикой роще, у оврага,
Зеленый холм. Там вечно тень.
Вокруг - ручья живая влага
Журчаньем нагоняет лень.
Цветы и травы покрывают
Зеленый холм, и никогда
Сюда лучи не проникают,
Лишь тихо катится вода.
Любовники, таясь, не станут
Заглядывать в прохладный мрак.
Сказать, зачем цветы не вянут,
Зачем источник не иссяк? -
Там, там, глубоко, под корнями
Лежат страдания мои,
Питая вечными слезами,
Офелия, цветы твои!
3 ноября 1898
Record - May 2008 , Moscow , SESC , the 105th ...
Alexander Blok
IS In the wild grove ...
There is a wild grove by the ravine ,
Green Hill. There's always a shadow.
Around - stream live moisture
Murmur catches laziness.
Flowers and grass cover
Green Hill , and never
These rays do not penetrate
Only quietly rolling water .
Lovers, openly , will not
To look into the cool darkness .
Say , why do not the flowers wither ,
Why is not the source has dried up ? -
There, there , deep under the roots
Lay my suffering ,
Feeding eternal tears ,
Ophelia , your flowers !
November 3, 1898
