Сколько лет Пенелопа ждала Одиссея -
Всё ей было нипочём.
Сколько часов я ждала тебя в метро,
подпирая колонну плечом.
Игра на поражение ведёт к пресловутой победе в борьбе с собой,
Эйфория прорвавшейся дури накрывает с головой.
Паразитирующие слизни пьют из раскрытой груди.
Есть место подвигу в жизни,
Попробуй на всех угоди!
Стоит дождаться того, что не представлялось
Смелейшим мечтам:
Дождаться куска безвоздушного неба,
Сложенного к ногам.
Мальчик, которого я люблю,
Говорит, что у меня лицо, как у алкоголички,
Я уже ничего не говорю:
Умение терпеть - ущербная привычка.
Другой мальчик швырял в меня тапками,
Ведомый незаурядным умом;
Третий всю ночь за мной
Бегал по квартире с топором.
Так сколько лет Пенелопа ждала Одиссея,
Взрывая нахрапом мосты,
В борьбе за чистоту постели,
В борьбе против пустоты?
Стоят ли все пирожки с капустой
Своей непомерной цены?
Пустите с миром, простите мне всё,
Что вы мне должны.
How many years Penelope had been waiting for the Odyssey -
Everything was nothing to her.
How many hours did I wait for you in the subway
Singing the column shoulder.
The defeat plays to the notorious victory in the fight with himself,
The euphoria of the broken dope covers with his head.
Parasitizing slugs are drunk from the open chest.
There is a place for a feat in life,
Try to please everyone!
It is worth waiting for what did not seem
The bolder dreams:
Wait for a piece of the airless sky,
Folded to the legs.
The boy I love
Says that I have a face like an alcoholic,
I'm not saying anything:
The ability to endure is a flawed habit.
Another boy threw slippers into me,
Led by an outstanding mind;
The third all night after me
I ran around the apartment with an ax.
So how many years Penelope had been waiting for the Odyssey,
Exploring the bridges on
In the struggle for the cleanliness of the bed,
In the fight against emptiness?
Are all pies with cabbage
Your exorbitant price?
Let go in the world, forgive me everything,
What do you owe me.
