Любить тебя, как будто в прорубь
Нырнуть — и весело, и страшно.
Любить тебя — не больше проку,
Чем день сегодня ждать вчерашний.
Любить тебя, как ветер в поле
Ловить — вот так же бесполезно.
Любить тебя — железной воле
Себя вручить, скале отвесной.
Тебя любить — других забыть.
Что в жизни лучше этой доли?!
И от тебя тайком от боли,
От вечной боли волком выть.
Тебя любить — в пустыне воду
Глотать, не утоляя жажды,
И прихоти твоей в угоду
Отброшенною стать однажды.
Тебя любить — как в море плыть,
Где хлещет волнами наотмашь.
Воистину, тебя любить —
Непозволительная роскошь.
Тебя любить — так путь опасен,
Как по горам ползти, скользя.
Но, Боже мой, ты так прекрасен,
Что не любить тебя нельзя.
1990
Loving you as if into an ice hole
Diving is both fun and scary.
Loving you is no more use
Than the day to wait for yesterday.
Loving you like the wind in the field
Catching is just as useless.
To love you is an iron will
Give yourself, a sheer rock.
To love you - to forget others.
What is better in life than this share ?!
And secretly from you from pain
Howl like a wolf from eternal pain.
To love you - there is water in the desert
Swallow without quenching your thirst
And your whims to please
To become abandoned one day.
To love you is like sailing in the sea,
Where the waves are whipping.
Truly, to love you -
An impermissible luxury.
To love you is such a dangerous path
How to crawl over the mountains, sliding.
But my God, you're so beautiful
That it is impossible not to love you.
1990
