Музыка: Матвея Блантера
1938 г.
Meli e peri erano in fiore,
La nebbia scivolava lungo il fiume;
Sulla sponda camminava Katjusha,
Sull'alta, ripida sponda.
Camminava e cantava una canzone
Di un'aquila grigia della steppa,
Di colui che lei amava,
Di colui le cui lettere conservava con cura.
O canzone, canzone di una ragazza,
Vola seguendo il sole luminoso
E al soldato sulla frontiera lontana
Porta i saluti di Katjusha.
Fagli ricordare una semplice giovane ragazza,
Fagli sentirla cantare
Possa lui proteggere la terra natia,
Come Katjusha protegge il loro amore.
Meli e peri erano in fiore,
La nebbia scivolava lungo il fiume;
Sulla sponda camminava Katjusha,
Sull'alta, ripida sponda.
Музыка: Матвея Блантера
1938 г.
Яблони и груши были в цвету,
Туман скатился по реке;
Катюша шла по берегу,
На высоком, крутом берегу.
Он гулял и пел песню
Серого орла из степи,
Из того, кого она любила,
О том, чьи письма он тщательно хранил.
О песня, песня девушки,
Летать вслед за ярким солнцем
И солдату на далекой границе
Принеси Катюше привет.
Заставь его вспомнить простую молодую девушку,
Пусть он услышит, как она поет
Пусть он защитит свою родину,
Как Катюша защищает их любовь.
Яблони и груши были в цвету,
Туман скатился по реке;
Катюша шла по берегу,
На высоком, крутом берегу.
