Almafának virágzik a szirma
Fúj a parton a tavaszi szél
Fűben sétál gyönyörű Katyusa
Zöld mezőben édes dalra kél
Száll az ének gyorsabban a szélnél
Messze száll egy katona után
Szívét őneki ígérte Katyusa
Életének édes tavaszán.
Édes ének, szállj a magas égig
El ne állja utad a határ
Súgd meg annak a büszke katonának:
Szép Katyusa mindig hazavár.
Лепестки цветущей яблони
Весенний ветер дует на берег
Красивая Катюша гуляет в траве
Он приходит к сладкой песне в зеленом поле
Песня летит быстрее ветра
Он идет далеко за солдатом
Катюса пообещала ему свое сердце
Сладкая весна его жизни.
Сладкое пение, получить высокий
Не останавливайтесь на границе
Шепот этого гордого солдата:
Прекрасная Катюша всегда ждет тебя.
