Балқадиша —Ақан сері
Қызы едің, Ыбырайдың Балқадиша,
Бұралған белің нәзік, о-шіркін, тал Қадиша!
Сексен қыз, серуенге шықсадағы-ау,
Ішінде шолпан жұлдыз, жарығым, сен Қадиша!
Бұраңдап, асау тайдай жүрген басың,
Қаларсың біздің сөзге-ай, қарағым, зар Қадиша!
Бір емес, екі-ай жеңгең келіп отыр,
Рұқсат бізден сізге, жанарым, бар Қадиша!
Дегенде Балқадиша, Балқадиша,
Күйеуің сексен бесте, о-шіркін, шал Қадиша!
«Кетті» деп Балқадиша естігенде-ей,
Талында Жыландының құшақтап қара жерді,
Еңіреп, жылағаным-ау, жан Қадиша!
Balkadisha is Akan Seri
You were the daughter of Abraham's Balkhadisha,
The twisted waist is delicate, ugly, willow Kadisha!
Eighty girls, when they go for a walk,
Inside the shining star, my light, you are Kadisha!
Your head is twisted and twisted,
You want our words, my dear Kadisha!
You want to win not one, but two months,
Let us have you, my dear, there is Kadisha!
At least Balkadisha, Balkadisha,
Your husband is eighty-five, ugly, lame Kadisha!
When Balkadisha heard that he was gone,
Embracing the Snake in the woods,
I cried and cried, dear Kadisha!
