Авылым урамнары
Илгиз Закиров көе Хәниф Хөснуллин сүзләре
Таллары шаулый җилләрдә,
Көйли күрешү көен.
И минем туган авылым,
И минем туган өем.
Оныта алмыйм, онытмыйм
Авылым урамнарын —
Хәтер булып еракларга
Сузыла торганнарын.
Үз итеп яшәсәм дә мин
Илемнең башка ягын,
Авылымда көтеп тора
Күптәнге балачагым.
Оныта алмыйм, онытмыйм
Авылым урамнарын —
Хәтер булып еракларга
Сузыла торганнарын.
Рәхмәтемне белдерергә
Сүзләрем җитми минем.
Кырларың, урамнарың күк
Күңелең иркен синең.
Оныта алмыйм, онытмыйм
Авылым урамнарын —
Хәтер булып еракларга
Сузыла торганнарын.
__________________________________________
Перевод на русский:
Просторы шумят на ветру
Поет песни встречи.
О, моя родная деревня,
О, мой родной дом.
Не могу забыть, не забуду,
Улицы моей деревни —
Памятью тянущиеся
Вдаль .
Даже если живу в другом месте
Как в родном
В деревне меня ждет
Давнишнее детство.
Не могу забыть, не забуду,
Улицы моей деревни —
Памятью тянущиеся
Вдаль .
Чтобы выразить благодарность
Не хватит слов у меня.
Поля, леса, небеса,
Широка душа твоя.
Не могу забыть, не забуду,
Улицы моей деревни —
Памятью тянущиеся
Вдаль .
The streets of my village
Song by Ilgiz Zakirov Words by Hanif Khusnullin
In the gusts of wind,
Tune in to the tune.
O my native village,
Oh my home.
I can't forget, I can't forget
The streets of my village -
To be far away as a memory
Stretching ones.
Even if I live my own way
The other side of the country,
Waiting in my village
My long childhood.
I can't forget, I can't forget
The streets of my village -
To be far away as a memory
Stretching ones.
Thank you
I don't have enough words.
Your fields and streets are heaven
Your heart is free.
I can't forget, I can't forget
The streets of my village -
To be far away as a memory
Stretching ones.
__________________________________________
Russian translation:
Spacers make noise in the wind
Sings songs meeting.
Oh, my native village,
Oh, my home.
I can not forget, I will not forget,
The streets of my village -
Memory stretching
In the distance.
Even if I live somewhere else
As in the native
In the village I am waiting
Early childhood.
I can not forget, I will not forget,
The streets of my village -
Memory stretching
In the distance.
To express gratitude
I don't have enough words.
Fields, forests, skies,
The breadth of your soul.
I can not forget, I will not forget,
The streets of my village -
Memory stretching
In the distance.
