глас 4
Заступнице усердная,/ Мати Господа Вышняго,/ за всех молиши Сына Твоего, Христа Бога нашего,/ и всем твориши спастися,/ в державный Твой покров прибегающим./ Всех нас заступи, о Госпоже, Царице и Владычице,/ иже в напастех, и скорбех, и в болезнех обремененных грехи многими,/ предстоящих и молящихся Тебе умиленною душею/ и сокрушенным сердцем/ пред пречистым Твоим образом со слезами/ и невозвратно надежду имущих на Тя,/ избавления всех зол,/ всем полезная даруй/ и вся спаси, Богородице Дево:// Ты бо еси Божественный покров рабом Твоим.
voice 4
Zealous to the Intercessor, / Mother of the Lord Vyshnyago, / for all you pray Thy Son, Christ of our God, / and save all of you, / to Your mighty refuge who come running. / Protect us all, O Lady, Queen and Mistress, / and others in misfortune, and sorrow, and in the ills of many burdened with sins, / coming and praying to you with a touched soul / and a broken heart / before your purest way with tears / and irretrievably hope of those who have you, / for the deliverance of all evils, / give all that are useful / and save the Virgin Mary Virgo: // Thou shalt provide the Divine cover for Thy servant.
