Холод и мрак моей смертной дороги
Не осияет свет твоих глаз:
Светлые айну в вечном чертоге
Разные песни спели про нас,
Но ты не услышишь ни слова, ни стона,
Ты о любви не узнаешь моей...
В небо уходит звёздная крона, -
Мы её листья с разных ветвей.
В песне твоей полёт и свобода,
В шорохе трав - дыханье весны.
Мне же считать мимолётные годы
И догонять неверные сны,
Но ты, что пришёл из блаженного края,
Ты, что уйдёшь к свету вечного дня...
Длится любовь, как костёр догорает, -
Миг для тебя и век для меня.
Cold and darkness of my mortal road
Not shine upon the light of your eyes :
Bright Ainu eternal Abode
Different songs sung about us
But you will not hear a word, nor a groan ,
You do not know about my love ...
In starry sky out krona -
We have it with leaves of different branches .
In the song of your flight and freedom ,
In the rustling grass - breath of spring.
I also consider the fleeting years
And to catch up with the wrong dreams,
But you come out of the blessed region,
You leave that to the eternal light of the day ...
Love lasts as fire burns -
Moment for you and for me age .
