Глядя, как медленно гаснет вечерний свет,
Я сочиняю письмо на закате дня,
И посылаю его из мира, где тебя нет
В мир, где нет меня.
Но донесется ли еле слышный ответ
Тронет ли душу, струны звезд теребя,
Странная песня из мира, где тебя нет –
В мире, где нет меня?
Земля сотрясается в бешеном беге лет,
Ветер касается сердца, за дальние грани маня.
Слышны ли звуки мира, где тебя нет,
В мире, где нет меня?
Видно так нужно по правилам чьей-то игры
Чтобы холодная вьюга, врываясь вселенской зимой,
Разъединила и сделала чуждыми эти миры -
Мир твой и мой!
Непроницаем и холоден звездного неба покров
Тщетно пытаясь проникнуть за грань, всякий раз
Мы упираемся в серые стены миров
Разъединившие нас
Watching the evening light fade slowly
I'm writing a letter at the end of the day
And I send him from a world where you are not
To a world where I am not.
But will the barely audible answer come
Will it touch the soul, pulling the strings of the stars,
A strange song from a world where you are not -
In a world where I am not?
The earth is shaking in the frantic run of the years,
The wind touches the heart, beckoning to the distant edges.
Are the sounds of a world where you are not heard
In a world where I am not?
Apparently it is necessary according to the rules of someone's game
So that a cold blizzard, bursting in the universal winter,
Disconnected and alienated these worlds -
The world is yours and mine!
The cover of the starry sky is impenetrable and cold
Trying in vain to get over the edge, every time
We hit the gray walls of the worlds
That separated us
