Перевод Лены Мартьяновой
Ты никогда не узнаешь,
Что значит райское блаженство,
Пока не побываешь в Новом Орлеане.
Ты не жил, пока не обнимался и не ворковал
О, с черноглазой крошкой у старой протоки.
Ты никогда не видел,
Ты никогда не видел тех красоток-пупсиков.
Похожие на них есть в Новом Орлеане.
И, ох, они полюбят тебя так, как никто не сможет,
Это заставит тебя ужасно обрадоваться, что ты родился мужчиной.
Если, если ты не был там,
Парень, тогда ты не был нигде.
Лениво жить и любить от души.
Если ты чувствуешь себя скверно,
Да поможет мне Ханна,
Ты, конечно же, не спел блюз в Луи-зи-и-ане.
Так получай пулю,
Получай пулю в свои джинсы
И мчись со всех ног на юг, мчись на юг, туда. (Куда?)
В Новый Орлеан.
Луизиана, малыш, велит тебе остаться на время.
Так прожигай жизнь, полюби этот южный стиль,
Направляйся на юг в Новый, Новый Орлеан.
Translation of Lena Martyanova
You will never know,
What does Paradise bliss mean,
While you do not attend New Orleans.
You did not live, until I hug and did not rebel
Oh, with a black-eyed crumb in the old duct.
You have never seen
You have never seen those beauty-fades.
This is similar to them in New Orleans.
And, oh, they will love you as no one can,
It will make you terrible to appeal that you were born a man.
If if you were not there,
The guy, then you were not anywhere.
Lazily live and love from the soul.
If you feel badly,
May Hannah help me,
You, of course, do not sleep blues in Louis-Zi-I-Anna.
So get a bullet
Get a bullet in your jeans
And rushing with all legs south, rushes south, there. (Where?)
In New Orleans.
Louisiana, kid, tells you to stay for a while.
So burn life, love this south style,
Go south to New, New Orleans.
