Кутаю голову от глупых мыслей
И надеваю на голое тело кимоно
Мне так немного осталось выяснить
И забронировать ближайший перелёт.
Я сяду хоть в хвосте, или кому-нибудь на хвост
Разобранным, в багажном отделении
Сам задам себе курс или вопрос
Холодным утром понедельника.
А ждет ли она?
Моя любовь живет в Нагасаки
Я с ней встречаюсь
Когда усну
И пусть никто о ней так не узнает,
Но вечерами,
К ней иду
Листья сакуры помогут скрыть мои следы,
Хокку порежут поглубже катаны самурая.
Я не спрошу у других "А есть ли ты?"
Ведь все соврут. Никто из них правды не узнает.
Но когда,
Мы с тобой вдвоем, мы с тобой до Киото.
Будь моей ойран,
А я твоим простодушным идиотом.
— Утром в понедельник по весне.
— А сейчас?
— А сейчас воскресенье.
Моя любовь живет в Нагасаки
Я с ней встречаюсь
Когда усну
И пусть никто о ней так не узнает,
Но вечерами,
К ней иду
Моя любовь живет в Нагасаки
Я с ней встречаюсь
Когда усну
И пусть никто о ней так не узнает,
Но вечерами,
К ней иду
Вечерами я к ней иду.
I wrap my head from stupid thoughts
And put on a kimono on my naked body
I have so little left to find out
And book the next flight.
I'll sit at the tail, or on someone's tail
Disassembled, in the luggage compartment
I'll ask myself a course or a question
On a cold Monday morning.
And is she waiting?
My love lives in Nagasaki
I meet her
When I fall asleep
And let no one know about her,
But in the evenings,
I go to her
Sakura leaves will help hide my tracks,
Hokku will cut deeper than a samurai's katana.
I won't ask others "Do you exist?"
Because everyone will lie. None of them will know the truth.
But when,
You and I together, you and I to Kyoto.
Be my oiran,
And I your simple-minded idiot.
— On a Monday morning in the spring.
— And now?
— And now it's Sunday.
My love lives in Nagasaki
I meet her
When I fall asleep
And let no one know about her,
But in the evenings,
I go to her
My love lives in Nagasaki
I meet her
When I fall asleep
And let no one know about her,
But in the evenings,
I go to her
In the evenings I go to her.
