Старый Хью жил недалеко от того утёса,
на котором маяк – как звездочка на плече.
И лицо его было словно ветрами тёсано.
И морщины на нём - как трещины
в кирпиче.
«Позовите Хью! – говорил народ,
- Пусть сыграет на гармошке губной
да песен споёт своих».
Когда Хью играл – то во рту
становилось солоно,
Будто океан накрыл тебя – и притих.
На галлон было в Хью пирата,
полпинты ещё – индейца,
Он был мудр и нетороплив,
словно крокодил.
Хью совсем не боялся смерти,
а все твердили: «И не надейся.
От неё даже самый смелый не уходил».
У старого Хью был пёс, его звали Джим.
Его знал каждый дворник,
кормила каждая продавщица.
Хью говорил ему:
–Если смерть к нам и постучится –
Мы через окно от неё сбежим.
И однажды Хью сидел на крыльце
спокоен и деловит, набивал себе трубку, индейцы такое любят.
Подошла к нему женщина в капюшоне, вздохнула:
–Хьюберт... у тебя ужасно усталый вид.
У меня есть босс, он меня и прислал сюда.
Он да сын его, славный малый,
весь как с обложки.
Может, ты поиграешь им
на губной гармошке?
Они очень радуются всегда.
Хью всё понял,
молчал да трубку курил свою.
Щурился, улыбался неудержимо.
- Только вот мне не с кем оставить Джима.
К вам с собакой пустят?
- Конечно, Хью!
Дни идут, словно лисы,
тайной своей тропой.
В своем сказочном направлении непостижимом.
Хью играет на облаке, свесив ноги,
в обнимку с Джимом.
Если вдруг услышишь в ночи – подпой.
Подпой!
Подпой...
Old Hugh lived near that cliff
on which the lighthouse is like an asterisk on the shoulder.
And his face was as if hewn by the winds.
And the wrinkles on it are like cracks
in brick.
“Call Hugh! - the people said,
- Let him play the harmonica
let him sing his own songs. "
When Hugh played, it was in his mouth
it became salty
As if the ocean covered you - and quieted down.
The gallon was in Hugh the pirate,
half a pint more - Indian,
He was wise and unhurried
like a crocodile.
Hugh was not afraid of death at all,
and everyone kept repeating: “And do not hope.
Even the bravest did not leave her. "
Old Hugh had a dog named Jim.
Every janitor knew him
each saleswoman fed.
Hugh told him:
- If death knocks on us -
We'll run away from her through the window.
And one day Hugh was sitting on the porch
calm and businesslike, filling his pipe, the Indians love that.
A woman in a hood came up to him, sighed:
“Hubert ... you look awfully tired.
I have a boss, he sent me here.
He and his son, a glorious fellow,
all like a cover.
Maybe you can play them
on a harmonica?
They are always very happy.
Hugh got it all
was silent and smoked his pipe.
He squinted, smiled uncontrollably.
“Only I don’t have anyone to leave Jim with.
Will they be allowed to see you with the dog?
- Of course, Hugh!
Days go by like foxes
secret path.
In its fabulous direction, incomprehensible.
Hugh plays on a cloud with his legs dangling
hugging Jim.
If you suddenly hear in the night - sing.
Sing along!
Sing ...
