Нина делает вино из морошки,
Нина прячет пироги от летучих мышей.
Нина смахивает хлебные крошки в бокал.
И раскладывает по полу бисер,
И выталкивает гномов из дома взашей.
И выходят отраженья её из зеркал.
Они садятся вокруг неё,
Похожи, как близнецы.
Они бросают в её питьё
Немного звёздной пыльцы.
Нина смотрит на свои отраженья,
Нина с каждым говорит на его языке.
Нина их распознаёт по движению век.
Постепенно исчезают различья,
После тайного купанья в парном молоке
Никому не разобрать, кто из них человек.
Одна фигура, одно лицо,
Один и тот же наряд.
Снимает Нина своё кольцо,
Ни слова не говоря.
Припев:
Нина превращается в тень,
Нина превращается в дым,
В месяце-июне, в полночь новолунья
Нина превращается в иней.
А отражения играют в пятнашки,
И танцуют и смеются всю ночь до зари,
И гадают на ромашке, кому уходить.
Нинин облик или Нинино имя,
Это всё неважно! Важно лишь то, что внутри.
Кого зеркало не примет, тому и водить.
Пора в дорогу, пора в поход,
Пора вернуться домой.
Они уходят на целый год,
За исключеньем одной.
Припев.
Зеркала уже не светятся синим,
В зеркала сегодня больше никто не войдёт.
И я рассказываю Нине свой маленький сон.
-- Не волнуйся, -- отвечает мне Нина,
И сдувает с амальгамы белёсый налёт, --
-- Это иней, просто иней в июне, и всё.
Знакомый запах, знакомый звук,
Не больше, чем дежа-вю.
Но я роняю кольцо из рук,
И вижу как наяву --
Припев.
Nina makes cloudberry wine,
Nina hides pies from bats.
Nina brushes bread crumbs into a glass.
And lays beads on the floor,
And pushes the gnomes out of the house.
And her reflections come out of the mirrors.
They sit around her
Looks like twins.
They throw in her drink
A little star pollen.
Nina looks at her reflections
Nina speaks his language with everyone.
Nina recognizes them by the movement of her eyelids.
Differences gradually fade away
After a secret bath in fresh milk
No one can make out which of them is human.
One figure, one face
The same outfit.
Nina takes off her ring
Without saying a word.
Chorus:
Nina turns into a shadow
Nina turns to smoke
In the month of June, at midnight of the new moon
Nina turns into hoarfrost.
And the reflections play in the tag
And they dance and laugh all night until dawn
And they are guessing on a camomile who to leave.
Ninin appearance or Ninino name,
This is all unimportant! The only important thing is what is inside.
Who does not accept the mirror, that’s why.
Time to go, time to go
It's time to get home.
They leave for a whole year,
Except one.
Chorus.
Mirrors no longer glow blue
No one else will enter the mirrors today.
And I tell Nina my little dream.
- Don’t worry, - Nina answers me,
And blows a whitish coating from the amalgam, -
“It's frost, just frost in June, that's all.”
A familiar smell, a familiar sound
No more than deja vu.
But I drop the ring from my hands
And I see in reality -
Chorus.
