Там, откуда он родом, стреляют на звук.
Там, откуда он родом, без ножа как без рук.
Там правильный способ ходьбы -- шаг с носка на каблук.
А там, куда он пришёл, ножом колят лёд.
Там, куда он пришёл, гуляют ночь напролёт.
Там правильный способ ходьбы -- головою вперед.
И натыкаясь во тьме на чугунные лбы,
Вновь и вновь натыкаясь на чугунные лбы,
Ты затыкаешь дыру во лбу,
Ты проклинаешь свою судьбу,
Тебе неведом другой способ ходьбы.
А там, откуда он родом, не выходят на свет.
Там, откуда он родом, шагают след в след.
Там правильный способ ходьбы -- это когда тебя нет.
А там, куда он пришёл, что ни хохот, то стон.
Там, куда он пришёл, что ни храм, то притон.
Там правильный способ ходьбы -- головою в бетон.
И натыкаясь во тьме на чугунные лбы,
И разбивая лицо о чугунные лбы,
Ты решаешь идти напролом,
Ты запасаешься чугунным лбом,
Тебе неведом другой способ ходьбы.
А там, откуда он родом, всё случается вдруг.
Там, откуда он родом, враг -- это друг.
Там правильный способ ходьбы -- шаг с носка на каблук.
И натыкаясь во тьме на дырявые лбы,
На вот эти чугунные дырявые лбы,
Ты слышишь чей-то негромкий смех,
Чей-то тихий, недобрый смех:
Познакомься, это мой способ ходьбы.
Познакомься, это мой способ ходьбы.
Where he comes from, they shoot at the sound.
Where he comes from, without a knife as without hands.
There's the right way to walk - step from toe to heel.
And there, where he came, ice is stabbed with a knife.
There, where he came, walk the night away.
There is the right way to walk - head first.
And bumping into the cast-iron foreheads in darkness,
Again and again bumping into cast-iron foreheads,
You plug a hole in your forehead
You curse your fate
You don’t know another way of walking.
And there, where he comes from, they do not come into the world.
Where he comes from, they step on the trail.
The right way to walk there is when you are not there.
And wherever he came, no matter how laughter, then a moan.
Where he came, that neither the temple, the stash.
There is the right way to walk - with your head in concrete.
And bumping into the cast-iron foreheads in darkness,
And breaking my face on cast-iron foreheads
You decide to go ahead
You stock up on a cast-iron forehead
You don’t know another way of walking.
And where he comes from, everything happens all of a sudden.
Where he comes from, the enemy is a friend.
There's the right way to walk - step from toe to heel.
And stumbling in the darkness on holey foreheads
On these cast-iron holey foreheads,
You hear someone's quiet laugh
Someone's quiet, unkind laughter:
Meet this is my way of walking.
Meet this is my way of walking.
