Текст песни Кирилл Туриченко - Пробач за сльози, що пекучими були..

Тебе нема, нема тепла
І день за два в журбі минає,
Коли тебе у снах нема
Я прокидаючись згораю.
Мовчить у промені струна,
Душа на споминах не грає,
Я залишаючись один
Без тебе долю не признаю.

Приспів:
Пробач за сльози, що пекучими були,
Коли за чварами нас доля обминала,
Пробач за весни, що для тебе не цвіли
І не карай за те, що боляче кохання,
Веди мене через життя, як через храм,
Де пам'ять молодість закоханим вертає
Не знаю хто, але так праведно сказав:
"Любов останньою ніколи не буває".

Як серце в роздумах болить
Ніхто за мене не відчує,
І тільки мить, щаслива мить
Недолі рану залікує.
Мовчить у промені струна,
Душа на споминах не грає,
Я залишаючись один
Без тебе долю не признаю.
***************************
Перевод
***************************
Тебя нет, нет тепла
И день как два в печали проходит
Когда тебя в снах нет
Я просыпаясь сгораю.
Молчит в луче струна,
Душа на воспоминаниях не играет,
Я оставаясь один
Без тебя судьбу не признаю.

Прости за слезы, что жгучими были,
Когда за распрями нас судьба обнимала,
Прости за весны, что для тебя не цвели
И не наказывай за то, что больно любил я,
Веди меня по жизни, как через храм,
Где память молодость влюбленным возвращает
Не знаю кто, но так праведно сказал:
"Любовь последней никогда не бывает".

Как сердце в раздумьях болит
Никто за меня не почувствует,
И только миг, счастливый миг
Скорби рану залечит.
Молчит в луче струна,
Душа на воспоминаниях не играет,
Я оставаясь один
Без тебя судьбу не признаю.

You are gone, there is no heat
And a day goes by in two,
When you're not in your dreams
I'm waking up burned.
Silent in the ray of the string,
The soul does not play on memories,
I'm staying alone
Without you, I will not admit fate.

Refrain:
Sorry for the tearful tears
When fate passed us by strife,
Sorry for the spring that didn't bloom for you
And don't punish for the hurt of love,
Guide me through life, like through a temple,
Where the memory of youth in love returns
I do not know who, but so righteously said:
"The last love never happens."

How the heart in thought hurts
No one will feel for me
And just a moment, a happy moment
The wound is healed.
Silent in the ray of the string,
The soul does not play on memories,
I'm staying alone
Without you, I will not admit fate.
***************************
Translation
***************************
You're gone, there's no heat
And a day like two in sadness passes
When you are not in dreams
I'm waking up burned.
The string in the beam is silent,
The soul does not play on memories,
I'm staying alone
Without you, I do not recognize fate.

Forgive the tears that were burning,
When fate enveloped us,
Forgive the spring for not blooming for you
And don't punish me for being hurt,
Take me through life, like through a temple,
Where the memory of the youth in love returns
I do not know who, but so righteously said:
"The latter's love never happens."

As the heart aches in thought
No one will feel for me
And just a moment, a happy moment
The sorrow will be healed.
The string in the beam is silent,
The soul does not play on memories,
I'm staying alone
Without you, I do not recognize fate.