У Хуана семья - Хуан один,
У Хуана коза - он ей пастух.
И когда его село крепко спит,
Они ходят на луг есть траву.
У Хуана хибара - три стены.
Крыши - нет, и жены - тоже нет.
Но, зато, какие снятся Хуану сны:
Никакие не снятся Хуану сны.
Все, что море дает, что дает земля -
Тем и жив Хуан, тем и сыт Хуан.
Жить трудом, да себе ничего не взять,
Свою лодку пустить по волнам.
Океан унесет его за собой,
Ветер выкроет пылью его глаза.
Он пойдет по дороге со своей козой..
Жить трудом - и себе ничего не взять.
Аррива!
Молодым урок, старым - не пример.
Что ты нажил здесь, дорогой Хуан?
Каждый день видеть берег родной Ривьеры,
Свою жизнь разделив пополам
Океан унесет его за собой,
Ветер выкроет пылью его глаза.
Он пойдет по дороге со своей козой,
Что ем осталось - одна коза...
Juan has a family - Juan alone,
Juan has a goat - he is her shepherd.
And when his village is sleeping soundly,
They walk on the meadow to eat grass.
Juan Hibar has three walls.
There is no roof, and no wife.
But, then, what dreams Juan dreams:
No dreams to Juan.
All that the sea gives, that the earth gives -
That is how Juan is alive, and so is Juan.
Live hard, take nothing for yourself
Launch your boat on the waves.
The ocean will carry him away
The wind will dust his eyes.
He will go on the road with his goat ..
To live with labor - and take nothing for yourself.
Arriva!
The young lesson, the old is not an example.
What have you gained here, dear Juan?
Every day to see the coast of the native Riviera,
Dividing your life in half
The ocean will carry him away
The wind will dust his eyes.
He will walk along the road with his goat,
What is left is one goat ...
