Предпоследний куплет просто гениален, он не давал покоя с первого прослушивания песни много лет назад :)
Тихо хрустят под ногами подмерзшие травы.
Гости, я вас здесь оставлю, идите направо.
Я успеваю вернуться последним трамваем
В дом на окраине суши, где часто бываю.
Спит в ожидании снега осенней порою
Лунной дорогою свет между мной и тобою,
Видит прекрасные сны на морские сюжеты;
Хочешь, подсмотрим любой, ну хотя бы вот этот?
Дом на окраине суши да с видом на море.
Дом, что доступен лишь небу да шуму прибоя.
С недымящей печною трубой,
За скрипящей под ветром стеной
Домик, приют для бездомных, отринувших горе.
Здравствуй, чужая душа, что была здесь хозяйкой.
Ты обронила свечу, мы остались в потемках.
Даже тени отсюда ушли,
Нам остались лишь звезды вдали
Или огни кораблей да воды шум негромкий.
Чтоб узнать лицо, не нужно огня:
Я такой, как ты рисуешь меня,
Ты такая, как рисует Ван Дейк —
Семнадцатый век —
Белый как лунь, старый как мир человек.
Лунной дорогою свет между мной и Невою
Спит над примятой гостями мерзлой травою.
Тихо ворвавшись на кухню, коснется обоев
Ясной дорогою свет между мной и тобою.
The penultimate verse is simply a genius, he was left with the first listen of the song many years ago :)
Quiet crackle underfoot podmerzshie grass.
Guests, I'll leave you here, go right.
I have time to return to the last tram
In the house on the outskirts of the land, which often happens.
Sleeps in anticipation of snow fall sometimes
Moon light the way between me and thee,
He sees beautiful dreams on marine subjects;
Want podsmotrena any, well, at least this one?
House on the outskirts of the land but with sea views.
The house, which is available only the sky but the noise of the surf.
With nedymyaschey chimney,
For creaking in the wind wall
House, a shelter for the homeless, otrinuvshego mountain.
Hello, stranger soul that was here hostess.
You dropped the candle, we were left in the dark.
Even the shadows were gone from here,
We were only away stars
Or ships lights so quiet the sound of water.
To find a person who does not need to fire:
I like you draw me,
You are such as paints Van Dyck -
Seventeenth century -
White as snow, old as the world of man.
Moon light the way between me and the Neva
Sleeping on the frozen grass trampled guests.
Quiet rushed into the kitchen and touch Wallpaper
Bright and light the way between me and thee.
