Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат и опять бегут куда-то.
Облака, белогривые лошадки!
Облака! Что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Мы помчимся в заоблачную даль
Мимо гаснущих звёзд на небосклоне,
К нам неслышно опустится звезда
И ромашкой останется в ладони!
Облака, Белогривые лошадки,
Облака! Что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Past the white apple of the moon
Past the red apple of the sunset
Clouds from an unknown land
They hurry to us and again run somewhere.
Clouds, white-maned horses!
Clouds! Why are you rushing without looking back?
Please don't look down on you
And ride us across the sky, clouds!
We will rush into the sky-high distance
Past the fading stars in the sky
A star will silently descend to us
And the camomile will remain in the palm of your hand!
Clouds, White Mane Horses,
Clouds! Why are you rushing without looking back?
Please don't look down on you
And ride us across the sky, clouds!
