В 1974 году Всесоюзная студия грамзаписи выпустила пластинку с музыкальной сказкой "Площадь картонных часов". Автор сказки - Л.Яхнин, музыку для пластинки написал В.Шаинский. Озвучивали сказку: В.Гафт, В.Абдулов, К.Румянова, А.Папанов и другие актеры. В этой музыкальной сказке Клара Румянова озвучивала Вафельку и исполняла песню "Белые кораблики".
А мультфильм "Площадь картонных часов" был снят в 1986 году, когда Клара Румянова мультфильмы уже не озвучивала. Музыку для него написал композитор В.Львовский (указано в титрах) и песни "Белые кораблики" там нет.
музыка - В. Шаинский
слова - Яхнин Л.
Белые кораблики, белые кораблики по небу плывут.
Белые кораблики, белые кораблики дождики везут.
Белые кораблики, белые кораблики дождики везут.
Пристани корабликам, пристани корабликам в небе не нужны -
Пристают кораблики, пристают кораблики к маковке сосны.
Пристают кораблики, пристают кораблики к маковке сосны.
Все плывут кораблики, все плывут кораблики к нам издалека.
Белые кораблики, белые кораблики - это облака.
Белые кораблики, белые кораблики - это облака.
In 1974, the All-Union Recording Studio released a record with a musical fairy tale, "The Area of Cardboard Hours." The author of the tale is L. Yakhnin, music for the record was written by V. Shainsky. Voiced a fairy tale: V. Gaft, V. Abdulov, K. Rumyanova, A. Papanov and other actors. In this musical tale, Clara Rumyanova voiced Waffle and sang the song "White Ships".
And the animated film “Cardboard Clock Square” was shot in 1986, when Klara Rumyanova was no longer voicing the cartoons. The music was written for him by composer V. Lvovsky (indicated in the credits) and the songs "White Ships" are not there.
music - V. Shainsky
words - Yakhnin L.
White boats, white boats sail in the sky.
White boats, white boats are raining.
White boats, white boats are raining.
Docks for boats, docks for boats in the sky are not needed -
Boats stick, boats stick to the top of the pine tree.
Boats stick, boats stick to the top of the pine tree.
All boats sail, all boats sail to us from afar.
White boats, white boats are clouds.
White boats, white boats are clouds.