Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.
Чтоб слопать все, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день по крайней мере,-
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.
С ней у доски всегда беда:
Ни бэ ни мэ, ни нет ни да,
По сто ошибок делала в примере.
Но знала Мэри Энн всегда -
Кто где, кто с кем и кто куда,-
Ох, ябеда, ох, ябеда -
Противнейшая в целом мире Мэри!
Но в голове без перемен
У Мэри Энн, у Мэри Энн.
И если пела Мэри,
То все кругом немели,-
Слух музыкальный у нее - как у глухой тетери.
BBW Mary Ann was:
I ate and drank so much
That barely passed through the door.
I slept right on the go
I cried and cried
And then she squealed like a saw,
The laziest Mary in the whole world.
To gobble up everything for Mary Ann
There was barely enough change.
Slept on Mary's desk
All day at least -
In dens like this, bears sleep and sleepy grouses.
With her, there is always trouble at the board:
Neither me nor me, neither no nor yes,
I made a hundred mistakes in the example.
But Mary Ann always knew -
Who is where, who is with whom and who is where -
Oh, sneak, oh, sneak -
The disgusting Mary in the whole world!
But no change in my head
Mary Ann, Mary Ann.
And if Mary sang,
Then everything around went numb, -
Her hearing for music is like that of a deaf grouse.
