The shadow of your smile
when you are gone
will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes, my love,
And see all the lovely things
You are to me!
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring
I will be remembering, the shadow of your smile!
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring
I will be remembering, the shadow of your smile!
Как-то мы шли по пляжу,
Как-то ранней весной.
У тебя в руках была птица,
Ты хотел ей вправить крыло.
Я не забуду тот день,
дикий пляж, эхо птицы
И улыбки твоей грустную тень.
Ты не со мной,
Но след твоей улыбки
В моих мечтах, в лучах заката.
Моя любовь,
В моих глазах весь мир, твой мир -
Смотри
Звезда любви зашла.
Слеза коснулась губ и я.
Когда теперь мне вспомнится весна
и радости любви,
Ко мне придет твоей улыбки тень.
Когда теперь мне вспомнится весна
И радости любви,
Ко мне придет твоей улыбки тень.
The shadow of your smile
when you are gone
will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes, my love,
And see all the lovely things
You are to me!
Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring
I will be remembering, the shadow of your smile!
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring
I will be remembering, the shadow of your smile!
Somehow we walked along the beach
Somehow in the early spring.
You had a bird in your hands
You wanted to set her wing.
I will not forget that day
wild beach, bird echo
And your smile is a sad shadow.
You are not with me,
But the trace of your smile
In my dreams, in the sunset
My love,
In my eyes the whole world, your world -
Look
The star of love has come.
A tear touched my lips too.
When will I remember spring now
and the joys of love
The shadow of your smile will come to me.
When will I remember spring now
And the joys of love
The shadow of your smile will come to me.
