Осень пришла, как мало у ней
Прозрачных и тёплых дней.
В саду замёрзли цветы,
Солнце светит всё реже,
И реже шлёшь письма мне ты.
Ветер в окно стучится так зло,
А птицы летят на юг.
Туда, где свет и тепло,
Где ещё так недавно
Мы дни коротали, мой друг.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Кипарисы и розы
В огне зари;
Нашу первую встречу
Там, в горячем Мисхоре,
Где плеск ласковый моря
Как песнь любви.
Каждый день в горах вдвоём бродили,
Каждый вечер слушали прибой.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Но у любви и осенью злой
Так много весенних дней.
Любовь свой след золотой
Оставит повсюду,
И в комнате станет светлей.
Письма твои беру я опять,
Читаю их между строк.
И снова буду мечтать,
Снова розами Крыма
Повеет бумажный листок.
Каждый день был ласковым, цветущим,
Каждый вечер пряным и зовущим.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Autumn has come, how little she has
Transparent and warm days.
The flowers froze in the garden
The sun is shining less and less
And less often you send letters to me.
The wind is knocking on the window so evil
And the birds fly south.
Where there is light and warmth
Where else so recently
We passed the days, my friend.
Remember the summer in the south
Black Sea coast
Cypresses and roses
In the fire of dawn;
Our first meeting
There, in the hot Mishor,
Where the splash of the gentle sea
Like a song of love.
Every day in the mountains together wandered
Every evening they listened to the surf.
Remember the summer in the south
Black Sea coast
Where were you so happy
Then with you.
But love and evil in autumn
So many spring days.
Love is your golden mark
Leave everywhere
And the room will become brighter.
I take your letters again
I read them between the lines.
And again I will dream
Again the roses of Crimea
A sheet of paper will blow.
Every day was affectionate, blooming,
Every night spicy and inviting.
Remember the summer in the south
Black Sea coast
Where were you so happy
Then with you.
