Ни да, ни нет
Я не скажу в ответ
Напрасно ты как тень
за мной бредешь повсюду в след
И день, и ночь
ты не уходишь прочь
Но знай, мой друг,
Тебе я не могу ничем помочь.
Пускай ты очень хорош,
Пускай чудесно поёшь
Ты только время ведешь,
Ведь я упряма тоже.
Ни да, ни нет,
Я не скажу в ответ.
И перестань надеяться
Вот мой тебе совет.
И в дождь, и в зной
Ты все следишь за мной,
И каждый раз меня
ты просишь стать твоей женой.
Ни да, ни нет
Не говорю в ответ,
Но почему дразню тебя
я это мой секрет.
Ведь ты несчастный такой,
мне руку гладишь рукой,
В глаза мне смотришь с тоской
И это так приятно!
Ни да, ни нет
не говорю в ответ.
Но если так могло б
все продолжаться сотни лет.
Но вот беда,
ведь я не так тверда,
и все равно когда-нибудь
сказать придется да!
Neither yes nor no
I will not answer
In vain you are like a shadow
you follow me everywhere
Day and night
you don't go away
But know, my friend,
I can't help you.
Even if you are very good
May you sing wonderfully
You only lead the time
I’m stubborn too.
Neither yes nor no
I will not answer.
And stop hoping
Here's my advice to you.
And in the rain and in the heat
You all follow me
And every time me
you ask to become your wife.
Neither yes nor no
I don't speak back
But why am I teasing you
I am my secret.
After all, you are so unhappy
stroking my hand with your hand,
You look into my eyes with longing
And this is so nice!
Neither yes nor no
I do not speak back.
But if it could be
all continue for hundreds of years.
But here's the trouble
because I'm not so hard
and still someday
have to say yes!
