Где ты, где же ты, мой далёкий
И родной мой, Маленький принц?
Одолей этот мир жестокий,
Умоляю, хотя бы приснись!
Расскажи о своей планете,
О вулканах, что есть на ней.
И о том, что на нашем свете
Слишком много «взрослых» людей.
Мне о розе своей поведай.
Как хотелось бы встретить её!
Поучаствовать в вашей беседе,
Слушать то, как душа поет.
Загрустить самой светлой грустью,
Сорок третий встретив закат.
Всё прекрасное не отпустит,
Сохранит в душе адресат.
Друг мой, Маленький принц из детства.
Как же мне не хватает сейчас
Сада роз у друзей по соседству
И доверчивых Лиса глаз.
Знаю: зорко одно лишь сердце.
Всё, что внешнее – ни к чему.
Другу нужно открыться честно,
Приручиться собой к нему.
И тогда на любой планете,
Если грустно тебе, пойми:
Где-то сотни бубенчиков светят
И звенят для тебя лишь вдали.
“Ты посмотришь на небо ночью,
И там будет такая звезда,
Где живу я, смеюсь. Захочешь,
Звезды будут смеяться! Да!”
Я представлю тебя с барашком
На одном из дальних огней.
Чуть спокойнее в мире тяжком.
Станет мне на душе теплей.
Правда, что никому из взрослых
Не удастся ребенка понять.
То важнее из всех вопросов,
Что “серьёзным” негоже знать.
Дочитаю слова последние,
Светлых слез не сбивая с ресниц.
С самой лучшей историей детскою
В сердце вечно
Маленький принц.
Where are you, where are you, my distant
And my native, little prince?
Eyelids this world is cruel
I beg, at least dream!
Tell about your planet
About volcanoes, what is on it.
And that on our light
Too many "adults" people.
I told my rose.
As I would like to meet her!
Participate in your conversation
Listen, as soul sings.
Load the brightest sadness
Forty-third meeting the sunset.
Everything won't let go,
Save the destination in the soul.
My friend, a little prince from childhood.
How I miss now
Garden of roses from friends next door
And gullible fox eyes.
I know: Zorko is one heart.
All that external is for nothing.
Friend you need to open honestly
Take yourself to him.
And then on any planet,
If sad you, understand:
Somewhere hundreds of puments shine
And they ring for you only away.
"You look at the sky at night,
And there will be such a star
Where I live, laugh. Want,
Stars will laugh! Yes!"
I will present you with a lamb
On one of the distant lights.
A little calmer in the world of hard.
I will be in my heart warmth.
True, that anyone from adults
It will not be possible to understand the child.
Then more important from all questions
What is "serious" to know.
I read the words last
Light tears without knocking down from the eyelashes.
With the best story of children's
In the heart forever
The little Prince.
