я тебя ненавижу всем сердцем,
Meine Liebe.
добровольно себя направляю ко дну.
и пускай твое имя мне стало вечерней молитвой,
ненавижу.
хотя разлюбить
не смогу.
да, Meine Liebe, моя слишком стойкая память
будет долго, на годы вперед, выдавать
все слова, рисовавшие то наше знамя,
чувства те, за какие не грех умирать.
где же ты, где, Meine Liebe?
откликнись на голос.
крик о помощи в полном отчаяньи дней.
а в ответ - тишина.
и уже надоевшая гордость.
и внутри - будто груда разбитых камней.
мрамор глаз, золотые, тончайшие нити.
с каждой трещинкой губы запомню твои.
от тебя не уйти, не построить укрытий,
даже если, Meine Liebe, ты где-то вдали.
засыпать,
просыпаться
с твоею улыбкой.
с каждым мигом тебя ненавидеть сильней.
каждый день знаменуя всё новой попыткой,
но, Meine Liebe, лишь не запирая дверей.
I hate you with all my heart,
Meine Liebe.
voluntarily send himself to the bottom.
And let your name become an evening prayer,
I hate.
Although blur
I can not.
Yes, meine Liebe, my too stable memory
will be long, for years ahead, issue
All words, drawing our banner,
Feelings are for what kind of sin die.
Where are you, where, Meine Liebe?
respond to the voice.
Creek for help in full despair days.
And in response - silence.
And already bored pride.
And inside - as if a bust of broken stones.
Marble eye, golden, the finest threads.
With every crack of the lips you will remember yours.
do not leave you, do not build shelters,
Even if, Meine Liebe, you're away somewhere.
fall asleep,
wake up
With your smile.
With each moment you hate you stronger.
Every day I mean everything with a new attempt,
But, Meine Liebe, just not locating the doors.
