Эта осень украдкой пораньше сдала нас зиме
Аделаида Склеповская
Эта осень украдкой пораньше сдала нас зиме
Мерзнут руки и души уснули под коконом льда
Я не плачу, но больно смотреть на такой белый снег,
Даже страшно, что это всего лишь простая вода.
В глубине этих глаз застывают на розовых веточках
Чьи то бледные и безвозвратно мертвые мальчики,
А на радужке только лишь вечно живущие девочки.
Они знают, все вечно, и греют озябшие пальчики.
Твои слезы на миг отразят в себе весь этот мир,
Мир, который не в силах порою увидеть глаза.
Иногда нас спасают цветные и теплые сны,
В ту десятую долю секунды, когда опадает слеза.
This fall sneaked up early winter
Adelaide Sklepovskaya
This fall sneaked up early winter
Hands and souls freeze asleep under a cocoon of ice
I don’t cry, but it’s painful to look at such white snow,
It’s even scary that this is just plain water.
In the depths of these eyes freeze on the pink twigs
Someone's pale and irrevocably dead boys
And on the iris there are only eternally living girls.
They know everything is forever, and they warm their cold fingers.
Your tears for a moment will reflect in themselves this whole world,
A world that sometimes cannot see the eyes.
Sometimes color and warm dreams save us
That tenth of a second when a tear falls.
