За то, что я двуличен был - себя корю порой.
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя, обманута судьбой,
Вела нас, в сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд - я с горя той зимой
Пошёл, куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять -
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Когда она играла - восхищался зал!
Но зря мне доверяла - я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую,
С ней бы прожил, как в раю я,
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман, имел один финал:
Мой каждый следующий роман - я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, - в чём кроется секрет?
Когда она играла - восхищался зал!
Но зря мне доверяла - я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую,
С ней бы прожил, как в раю я,
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй.
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой,
И как костюм очередной, надев чужую плоть,
Актриса всюду шла за мной, спаси меня Господь!
Когда она играла - восхищался зал!
Но зря мне доверяла - я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую,
С ней бы прожил, как в раю я,
И клянусь, как пёс бы верным стал.
For the fact that I was two-faced - sometimes I reproach myself.
Gave one happy moment, then ran to another.
My poor actress is deceived by fate
She led us, in the heart keeping pain, to the fatal denouement.
Poison was found in her glass - I'm with grief that winter
I went where my eyes look, leaving my native land,
But breaking the vicious circle failed again -
Suddenly a lot of beauties began to tempt my heart.
When she played, the hall admired!
But in vain trusted me - I'm not ideal.
God would give me a second life
I would have lived with her like in paradise,
And I swear that the dog would become faithful.
The glass, like a death talisman, had one ending:
My every next novel - I recognized the handwriting.
The manners are the same, the same look, all have one plot:
Love and pain, wine and poison - what is the secret?
When she played, the hall admired!
But in vain trusted me - I'm not ideal.
God would give me a second life
I would have lived with her like in paradise,
And I swear that the dog would become faithful.
Her theater has become my deadly trap.
Paid her innocent life for her every choice,
And like another suit, putting on someone else's flesh,
The actress everywhere followed me, God save me!
When she played, the hall admired!
But in vain trusted me - I'm not ideal.
God would give me a second life
I would have lived with her like in paradise,
And I swear that the dog would become faithful.
