Где увяз бы друг сохатый, вепрь и медведь,
Там бродил мужик поддатый искушая смерть.
Год назад его невеста сгинула, и вот -
Он во сне увидел место гибели посреди лесных болот.
Зачем иду туда, не знаю сам,
Не в радость одному скитаться по лесам.
Где силы взять мне, чтобы боль унять;
И то, что есть - как неизбежное принять?
То ли спьяну показалось, крикнул "Вот те, на!"
Из болотной топи на него глядит она.
Понял он, что цепенеет и не сделать шаг;
Чем-то очень жутким веет,
Стынет сердце, разум застилает мрак.
Зачем иду туда, не знаю сам,
Не в радость одному скитаться по лесам.
Где силы взять мне, чтобы боль унять;
И то, что есть - как неизбежное принять?
Собравшись с силами, мужик попятился назад,
И протрезвев - бежал в село, тот проклиная взгляд.
Под вечер сняло, как рукой, желание горевать,
И стало тошно от того, что думал помирать.
Но почему-то снова тянет в сторону болот.
Знахарка молвила ему, что это приворот.
И что утопшая на дне, покоя не найдёт,
Пока избранника с собой не заберёт!
Зачем иду туда, не знаю сам,
Не в радость одному скитаться по лесам.
Где силы взять мне, чтобы боль унять;
И то, что есть - как неизбежное принять?
Where the friend is bogged down, a boar and a bear,
There, a man was wandering, a shackled temptation of death.
A year ago, his bride disappeared, and now -
In a dream, he saw the place of death in the middle of forest swamps.
Why go there, I don't know myself
Not the joy of wandering through the forests alone.
Where to get the strength to me to calm down;
And what is - how to accept the inevitable?
Whether it seemed to Blazan, shouted "Here are those on!"
She looks at him from the marsh as a marsh.
He understood that he would cling and not take a step;
Something very terrible blows
The heart becomes ascending, the mind covers the darkness.
Why go there, I don't know myself
Not the joy of wandering through the forests alone.
Where to get the strength to me to calm down;
And what is - how to accept the inevitable?
Gathering strength, a man backed back,
And sobered - fled to the village, he cursed.
In the evening, the desire to grieve, like a hand,
And it became sick of what I thought to die.
But for some reason, he pulls again towards the swamps.
The healer said to him that it was a love spell.
And that drowned at the bottom will not find peace
Until the chosen one will take it with him!
Why go there, I don't know myself
Not the joy of wandering through the forests alone.
Where to get the strength to me to calm down;
And what is - how to accept the inevitable?
