День полыхает в глазницах заката,
Серп зажимает седая в деснице.
Стужей пролившись с зимы колесницы,
Вспять обращается время возврата.
Льдами по рекам раскинула корни
Слёз полутьмы ледяная завеса.
В пасти снегов я ищу сердце леса,
Чтобы согреть ледяные ладони.
Тайны хранит обездвиженный бор
От человечьего чёрного ока.
Мороком застят прохожему взор
Духи, хранящие мудрость истока.
Песней с дороги сбивает пурга,
Воем и яростью пришлых пугая.
Волчие отблески вяжут снега,
Стуки дремучего леса скрывая.
Ведаю, бьётся под настом сугробов,
В толще пожухшей осенней печали --
Сердце пронзивших морозы лучами,
Древних раскинувших ветви острогов.
Крук вековой на излучине кедра
Ждёт терпеливо предвестников Мары,
Зная, как маревом кутают чары
Слабую плоть в завываниях ветра.
Истёртыми стопами,
Забытыми тропами --
Да к смерти истоками,
Где боль веков
Иссечена топями...
Day blazes in the eye sockets of the sunset
The sickle grips the gray-haired woman in her right hand.
The chariot spilled with cold from winter,
The return time is reversed.
Roots spread across the rivers with ice
Tears of semi-darkness, ice curtain.
I'm looking for the heart of the forest in the mouth of the snow,
To warm your icy palms.
The immobilized boron keeps secrets
From a human black eye.
They obscure the eyes of a passer-by
Spirits that keep the wisdom of the source.
A blizzard knocks off the road with a song,
Howling and scaring the newcomers with rage.
Wolf reflections knit snow
Hiding the knocks of the dense forest.
I know it beats under the crust of snowdrifts,
In the thickness of withered autumn sadness -
Heart of rays pierced by frost,
Ancient forts spreading branches.
Age-old crook on the bend of the cedar
Waiting patiently for the harbingers of Mary,
Knowing how enchantment is wrapped in a haze
Weak flesh in the howling of the wind.
Worn out feet
Forgotten paths -
Yes to death the origins,
Where is the pain of centuries
Scarred by swamps ...
