По ту сторону жизни
Нет надежды и страха.
На ту сторону жизни
Нас уводит не петля и не плаха.
По ту сторону смерти
Нет ни смеха ни плача.
На ту сторону смерти
Нас увозит одноглазая кляча.
По ту сторону боли
Нет ни всхлипа ни стона.
На ту сторону боли
Мы уходим от любви и закона.
Мы уходим как ветер.
Нас встречают как грозы.
Мы несём свои крылья под плети --
Нас вылечат звёзды.
Мы, гонимые пеплом,
Мы, прошедшие пламя,
Мы уходим, вдыхая ртуть
Меж зеркалами.
По нездешним дорогам,
Там, где кровь и алмазы
Превращает копытом в звёзды
Конь одноглазый.
Там, где звуков не слышно,
Там, где светом не брызнет,
Всё, что было, осталось лишним
По ту сторону жизни...
По ту сторону жизни...
По ту сторону жизни...
Beyond life
There is no hope and fear.
To the other side of life
We are not led away by a loop or a block.
Beyond death
There is no laughter or crying.
To the other side of death
A one-eyed nag takes us away.
Beyond the pain
There is no sob or groan.
To the other side of the pain
We are moving away from love and the law.
We are leaving like the wind.
We are greeted like thunderstorms.
We carry our wings under the whips -
We will be cured by the stars.
We driven by ashes
We who have passed the flame
We're leaving, breathing in mercury
Between the mirrors.
On the wilderness of roads
Where blood and diamonds
Turns a hoof into stars
One-eyed horse.
Where no sounds are heard
Where the light does not burst
All that was left is superfluous
On the other side of life ...
On the other side of life ...
On the other side of life ...
