Кадетский вальс
В старом замке усадьбы дворянской
расплескался серебряный свет
на балу накануне Германской
танцевал с гимназисткой кадет
Он кружился — а флейты с альтами
на три счета шептали ему:
Душу — Богу, сердце — даме,
Жизнь — Государю, честь — никому
И безусый кадет стал мужчиной
за семь лет отшагал две войны
а потом повстречался с чужбиной
и оплакал потерю страны
и уйдя в чужедальние дали
слышал стон пароходов в Крыму:
Душу — Богу, сердце — даме,
жизнь — Государю, честь — никому!
Cadet Waltz
In the old castle of the noble estate
silver light burst forth
at the ball on the eve of the German
danced with a gymnasium cadet
He was spinning - and flutes with violas
whispered into three accounts:
Soul - to God, heart - to a lady,
Life - to the Emperor, honor - to no one
And the beardless cadet became a man
walked two wars in seven years
and then met with a foreign land
and mourned the loss of the country
and having gone to alien given
heard the moan of ships in the Crimea:
Soul - to God, heart - to a lady,
life - to the Sovereign, honor - to no one!
