Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек.
Turned back in a soft gait
And death is in the hands.
Shook off fate, into the darkness I’m clawing
And fear of the night
Drops of rain from the roofs pouring blood
On my cheeks.
And no, there’s no more place in the world
Where will they accept me.
I pull these fingers towards you
Stop my fingers.
Those fingers that are contrary
They will take you along the road
In the woods of the temple shade,
Where cicadas sing a song.
And there will be no turning back forever.
