Wenn ich in deine Augen seh’,
So schwindet all mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küsse deinen Mund,
So werd’ ich ganz und gar gesund.
Wenn ich mich lehn’ an deine Brust,
Kommt’s über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!
So muß ich weinen bitterlich.
...Когда в глаза твои взгляну,
Вся скорбь исчезнет, словно сон;
Когда к устам твоим прильну -
Мгновенно буду исцелен
Когда я смотрю в твои глаза ,
Таким образом, исчезает вся моя боль и страдания ;
Но когда я целую твои губы ,
Я сделал полностью здоровым.
Когда я лежал на груди ,
Давай обо мне , как тоска по небу ;
Но когда вы говорите : я люблю тебя !
Так что я должен плакать горько .
... Когда в глаза твои взгляну ,
Вся скорбь исчезнет , словно сон ;
Когда к устам твоим прильну -
Мгновенно буду исцелен
