Текст песни Колебатель и осетины - Кубады

КУБАДЫ
1
Что время года?
На месте сходок,
В худой шубенке,
Седой, горбатый,
Сидит Кубады
С фандыром звонким.

Всю жизнь скитался.
Мальцом остался.
Один под небом.
Не раз безродный
Плясал голодный
За корку хлеба.

2
Босой, избитый,
В душе – обиды,
И грязь на теле.
Жилось не сладко,
Из трещин в пятках
Лягушки пели.

Нет, сгинуть лучше,
Чем биться, мучась,
Добра не зная!
В разлуке вечной
Пусть бесконечно
Ревет родная,

3
Что не вскормила
Ни солнца силой,
Ни грудью белой,
Что в детстве раннем
Своим дыханьем
Тебя не грела!..

Ему в ненастье
И хлев был счастьем,
Смотреть на щели
Пастух не станет!
А снег нагрянет – оет в пещере!

4
Овца без пищи?
Он сена сыщет
В чувяке прелом.
Фандыр на диво
Он из наплыва
Березы сделал.

В снегах вершины,
Кусты долины
И дуб угрюмый
К нему клонились
И с ним делились
Заветной думой.

5
Орла порывы,
Вой вьюг тоскливый,
Гром в поднебесье,
Слеза оленя,
Ручья кипенье –
Пастушьи песни.

Свет после бури,
Краса лазури,
Привал для стада,
Луга и воды,
Пора свободы –
Мечты Кубады.

6
Но счастье кратко:
Беда украдкой
Придет, не спросит –
И беспричинно
Мясцо с овчиной
Волк не уносит.

Пастух отличный
Учет обычно
Ведет, как надо...
Куда ж деваться
Могло пятнадцать
Овец из стада?

Пропали где-то...
Кому об этом
Расскажешь горе?
Ох, треснуть может
Пастушья кожа:
Алдар запорет!

7.
Предвидя порку,
Овец к пригорку,
К селу пригнал он –
И убегает
За склон Адая –
К дигорским скалам.

Страной родною
И Кабардою
С фандыром шел он.
В Калаке с пылом
И пел и пил он
В кругу веселом.

8
Какие песни!
Что их чудесней,
Добрей, милее?
Сказанья эти –
То смехом встретишь,
То грусть навеют.

В пути-дороге
Не слабнут ноги,
А песни – краше.
Вот видим снова
Певца седого
В ауле нашем.

9
Что время года?
На месте сходок
Он восседает,
Слепой, горбатый...
Но кто Кубады
У нас не знает?

Cubat
one
What is the time of year?
In place of gatherings,
In a thin fur coat,
Gray -haired, humpbacked,
Sits cubat
With Fandyr Ringeen.

I wandered all my life.
He remained the Malz.
One under the sky.
More than once it is mediocre
The hungry danced
For a crust of bread.

2
Barefoot, beaten,
In the soul - resentment,
And dirt on the body.
It was not sweet to live
From cracks in heels
Frogs sang.

No, it is better to perish
Than to fight, tormented,
Not knowing good!
In the separation of eternal
Let it be endless
Roads the native,

3
That I did not nurture
Not the sun by force
Not a white chest,
That in childhood early
With your breath
I didn't warm you! ..

He is in bad weather
And the stable was happiness
Look at the cracks
The shepherd will not be!
And the snow will come - oit in a cave!

four
Sheep without food?
He will find hay
In Chuvyak with a refract.
Fandir on the marvel
He is from the influx
Birch made.

In the snow, the peaks,
Bushes of the valley
And the oak is gloomy
They turned to him
And they shared with him
Testament Duma.

5
Eagle gusts,
Howl of a blizzard is dreary
Thunder in the skies,
A deer tear,
Stream boiling -
Shepherd's songs.

Light after the storm,
Lazuri beauty,
A halt for the herd
Meadows and water,
Time of freedom -
Dreams of Kubada.

6
But happiness is briefly:
The trouble is stealthily
Will come, will not ask -
And for no reason
Meetles with sheepskin
The wolf does not carry away.

The shepherd is excellent
Accounting usually
Leads as it should ...
Where to go
Could fifteen
Sheep from the herd?

Disappeared somewhere ...
Who about this
Tell me grief?
Oh, can crack
Shepherd leather:
Aldar will shut up!

7.
Anticipating the flogging,
Sheep to the hillock,
He drove to the village -
And runs away
For the slope of Adai -
To the Digor rocks.

The country is native
And a cabard
He walked with Fandyr.
In kalak with fervor
And he sang and drank
In a circle of cheerful.

eight
Which songs!
That they are more wonderful
Kind, nicer?
These saying -
Then you will meet a laugh
Then sadness will be taken away.

On the way-road
Feet will not weaken
And the songs are more beautiful.
We see again
Singer of gray -haired
In our aul.

9
What is the time of year?
In place of gatherings
He sits
Blind, humpbacked ...
But who is the Cuban
Doesn't he know?