1. Ночь тиха над Палестиной.
Спит усталая земля.
Горы, рощи и долины –
Скрыла всё ночная мгла. (2 раза)
2. В Вифлееме утомленном
Все погасли огоньки
Только в поле отдалённом
Не дремали пастушки. (2 раза)
3. Словно что-то ожидая,
Обходя ночной дозор,
И, усевшись, завязали
Меж собою разговор. (2 раза)
4. Вдруг раздался голос нежный,
Трепет пастушков объял,
И в одежде белоснежной
Ангел Божий им предстал. (2 раза)
5. – Не пугайтесь, не смущайтесь!
От небесного Отца
Я пришёл с великой славой
Вам возрадовать сердца. (2 раза)
6. Милость людям посылает
Сам Господь Владыка-Царь,
Грешный мир спасти желая,
Сам Себя Он в жертву дал. (2 раза)
1.Ночь тиха над Палестиной.
Спит усталая земля.
Горы, рощи и долины –
Скрыла всё ночная мгла. (2 раза)
1. The night is quiet over Palestine.
The tired earth sleeps.
Mountains, groves and valleys -
The night haze hid everything. (2 times)
2. In Bethlehem weary
All the lights went out
Only in a remote field
The shepherds did not doze. (2 times)
3. As if waiting for something,
Bypassing the night watch
And, sitting down, tied
A conversation between themselves. (2 times)
4. Suddenly a gentle voice was heard,
The thrill of the shepherds embraced,
And in snow-white clothes
An angel of God appeared to them. (2 times)
5. - Do not be alarmed, do not be embarrassed!
From heavenly Father
I came with great glory
To please your hearts. (2 times)
6. Mercy sends people
The Lord Sovereign-King Himself,
Wanting to save a sinful world
He gave Himself as a sacrifice. (2 times)
1. The night is quiet over Palestine.
The tired earth sleeps.
Mountains, groves and valleys -
The night haze hid everything. (2 times)
