Возвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішайтесь на землі. | (2)
Всі утішайтесь на землі гойно,
Хвалу віддайте Йому достойно,
Пожаданому, з неба даному,
Которий весь світ відкупив. | (2)
Которий весь світ спасе від ада,
Чрез Нього вічна всім відрада,
За тоє Йому, Пану нашому,
Пісні співаймо согласно. | (2)
Пісні співаймо согласно, мило,
І торжествуймо всі купно щиро;
"Слава во вишніх, а мир для нижніх!" -
Весело світу гласімо. | (2)
Світу гласімо Господа явно,
О которім вже пророки давно
Пророкували, проповідали,
Що ся народить Цар віків. | (2)
Що ся народить Цар віків слави.
Зітре на землі зміїні глави,
Перські царі прийшли со дари,
Поклін віддали смиренно. | (2)
Поклін віддали смиренно нині.
Христу рожденну, малій Дитині:
Ливан і злато, і смирну на то
Яко кадило зі страхом. | (2)
І пастиріє со страхом бігли,
Там де віл, осел Дитину гріли;
Ангели в небі, к Його потребі
Умильно пісні співають. | (2)
Пісні співають Народженому,
Во яслах нині положеному;
І ми співаймо і вихваляймо,
Його на віки славімо. | (2)
Щоби нам дав тут довго прожити,
Царствія Його всім доступити:
Врагам коритись і їм стидитись, -
А нам во мирі прожити. | (2)
Прожити мирно в долгоденствії,
Служачи Йому в єдиненії,
Чистая Панно, Тя непрестанно
Хвалим со Сином на віки. | (2)
Возвеселимся всі разом нині,-
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.
Vozveselіmsya Vsi ninі time :
After giving birth to Christ in bіdnіy yaskinі !
Poslіdnіm vіkom becoming cholovіkom ,
Vsi utіshaytes on zemlі . | ( 2)
Vsi utіshaytes on zemlі Heun ,
Vіddayte Yomu praise worthy ,
Pozhadanomu , s danomu sky ,
That all vіdkupiv 's World . | ( 2)
That all salvation 's World od hell
Through Demba vіchna vsіm vіdrada ,
For toє Yomu , Pan nashomu ,
Pisni spіvaymo under . | ( 2)
Pisni according spіvaymo , cute,
I. torzhestvuymo Vsi kupno schiro ;
"Glory in vishnіh and the world for nizhnіh ! " -
Svitu glasіmo fun . | ( 2)
Svitu glasіmo Lord explicitly
About kotorіm vzhe prophets long
Prorokuvali , propovіdali ,
Scho smiling Sam vіkіv give birth . | ( 2)
Scho smiling give birth to Samuel vіkіv glory.
Zіtre on zemlі zmіїnі chapter
Perskі tsarі priyshli with Dari
Poklіn vіddali humbly . | ( 2)
Poklіn vіddali ninі humbly .
Birth of Christ , malіy Ditinі :
Lebanon i gold , myrrh on it i
As incense Zi fear. | ( 2)
I. pastirіє bіgli with fear ,
There vіl de donkey Ditin grіli ;
Angeli in nebі to Yogo potrebі
Pisni spіvayut sweetly . | ( 2)
Pisni spіvayut Narodzhenomu ,
In yaslah ninі position;
I. E spіvaymo i vihvalyaymo ,
Yogo on vіki slavіmo . | ( 2)
Schobi giving us here Dovga living,
Tsarstvіya Yogo vsіm dostupiti :
Enemies upbraids i їm stiditis -
And we lived in mirі . | ( 2)
Living peacefully in dolgodenstvії ,
Sluzhachi Yomu in єdinenії ,
Net Panel , Thee unceasingly
Praise with Sean on vіki . | ( 2)
Rejoice Vsi time ninі -
After giving birth to Christ in bіdnіy yaslinі .
Poslіdnіm vіkom becoming cholovіkom .
Vsi utіshaymos on zemlі .
