Спи дитя мое, усни,
Сладкий сон к себе мани
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
Улетел орел домой,
Солнце скрылось под водой,
Ветер после трех ночей,
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
"Где изволил пропадать?
Али звезды воевал,
Али волны все гонял."
"-Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых.
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал.
Спи дитя мое, усни,
Сладкий сон к себе мани,
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
________
Русс. нар
Баю-баюшки, баю
Мою милую лю-лю
В няньки я к себе взяла
Ветра, солнце и орла.
Улетел орел домой
Солнце скрылось под горой,
После ветер трех ночей
Вернулся к матушке своей.
Ветра спрашивала мать
Где изволил пропадать?
Волны на море гонял,
Золоты звезды считал?
Я на море волн не гонял,
Золотых звезд не считал
Малых деточек улюлюкивал!
Sleep your child, a musty,
Sweet dream to yourself Mani
In the nurse, I took you
Wind, sun and eagle.
Flew the eagle home
The sun was disappeared under water,
Wind after three nights
Rushing to his mother.
Wind asks mother:
"Where did you like to disappear?
Ali Stars fought
Ali waves all chased. "
"I've chased marine waves,
The stars did not touch the gold.
I did the child,
The cradle shot.
Sleep your child, a musty,
Sweet dream to yourself mani
In the nurse, I took you
Wind, sun and eagle.
________
RUS. na
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
My cute liu
In the nanny I took to myself
Wind, sun and eagle.
Eagle flew home
The sun disappeared under the mountain,
After the wind of three nights
Returned to her mother.
Wind asked mother
Where did you like to disappear?
Waves on the sea chased,
Gold stars considered?
I did not chase the waves on the sea,
Golden Stars did not consider
Small kids hook!
