Ты помнишь? В нашей бухте сонной
Спала зеленая вода,
Когда кильватерной колонной
Вошли военные суда.
Четыре - серых. И вопросы
Нас волновали битый час,
И загорелые матросы
Ходили важно мимо нас.
Мир стал заманчивей и шире,
И вдруг - суда уплыли прочь.
Нам было видно: все четыре
Зарылись в океан и в ночь.
И вновь обычным стало море,
Маяк уныло замигал,
Когда на низком семафоре
Последний отдали сигнал...
Как мало в этой жизни надо
Нам, детям, - и тебе и мне.
Ведь сердце радоваться радо
И самой малой новизне.
Случайно на ноже карманном
Найди пылинку дальних стран -
И мир опять предстанет странным,
Закутанным в цветной туман!
А.Блок
Do you remember? In our sleepy bay
Slept green water,
When wake column
Entered military court.
Four - gray . And questions
We were worried about an hour ,
And tanned sailors
Walked past us important .
The world has become tempting and wider
And suddenly - ships sailed away .
We could see all four
Burrowed into the ocean and into the night .
And once again become usual sea
Lighthouse sadly blinked
When low semaphore
Last given signal ...
How little in this life you have
Our children - and you and me .
After all, happy heart rejoice
And the smallest novelty .
Accidentally on pocket knife
Find mote distant countries -
And the world will again appear strange
Wrapped in colored fog!
Blok
